Some call Mexico's Valle de Guadalupe, in Baja California, the new Napa – but a tour of its wineries, hotels and restaurants shows that it is very much its own place